Как записать сумму прописью в сумах и тийинах: правила, таблицы и примеры на русском и узбекском
- Сумма прописью по-русски
- Сумы и тийины
- Узбекский, латиница
- Узбекский, кириллица
- Проверь мою запись
- Сумма с НДС 12%
AI-чат загружается…
Обновлено:
Эта страница — справочник: правила, таблицы числительных и 30 готовых записей суммы прописью в сумах и тийинах на русском и узбекском языках, латиницей и кириллицей. Это не автоматический конвертер: цифры в слова здесь не превращает программа. Сначала посмотрите правила записи, затем таблицы числительных и 30 примеров; если записи нужно составить быстро, используйте AI-чат ниже, а результат сверьте с таблицами.
Все слова в таблицах и примерах получены программой и проверены второй независимой программой и обратным чтением слов в число; их можно копировать. Чат на странице — тот же AI-чат GPTBot.uz с ролью «Учитель». GPTBot.uz — независимый сервис: не OpenAI и не ChatGPT. Без регистрации доступны 3 бесплатных пробных ответа на весь сайт, они не обновляются; затем для продолжения нужен AI-пакет. Результат из чата нужно сверить с таблицами ниже, прежде чем вставлять его в документ: языковая модель может ошибиться в числе или в форме слова «сум».
Единого правила для всех документов в этой статье мы не устанавливаем: форму часто задаёт образец вашей организации, банка или договора. Ниже — деловая практика, которой следуют в большинстве документов на русском языке.
Как это выглядит в документах:
Эта страница — справочник по оформлению, а не юридическая консультация. Если запись влияет на деньги или на спор, сверьтесь с текстом договора и с бухгалтером или юристом.
Слово «сум» по-русски склоняется по числу, как «рубль». Не путайте валюту «сум» с существительным «сумма» («сумма прописью» — это запись суммы; в самой записи пишут «сум»). Форма зависит от последних цифр числа: 1, 21, 101 — «сум»; 2–4, 22–24 — «сума»; 0, 5–20, 25–30 и далее — «сумов». Числа 11–14 всегда дают «сумов».
| Число | Запись |
|---|---|
| 1 | один сум |
| 2 | два сума |
| 5 | пять сумов |
| 11 | одиннадцать сумов |
| 21 | двадцать один сум |
| 22 | двадцать два сума |
| 25 | двадцать пять сумов |
| 101 | сто один сум |
| 112 | сто двенадцать сумов |
Слово «тысяча» женского рода, поэтому «одна тысяча» и «две тысячи», а не «один тысяча». Когда число заканчивается на круглый класс, валюта идёт в родительном падеже множественного числа:
| Число | Запись |
|---|---|
| 1 000 | одна тысяча |
| 2 000 | две тысячи |
| 5 000 | пять тысяч |
| 21 000 | двадцать одна тысяча |
| 22 000 | двадцать две тысячи |
| 11 000 | одиннадцать тысяч |
Форму валюты определяет последнее слово числа: «один миллион сумов», «двадцать одна тысяча сумов», но «один миллион один сум».
В узбекском языке слово «so‘m» после числа не меняется: «bir so‘m», «besh so‘m», «bir million so‘m». Слова-классы ming, million, milliard тоже не склоняются. Перед yuz и ming мы везде пишем «bir»: «bir yuz ming», «bir ming». В разговоре «bir» часто опускают, но в документе держитесь одного варианта.
Латиницей знаки o‘ и g‘ пишут с левой кавычкой-апострофом (‘), а не с прямым апострофом: so‘m, to‘rt, to‘qqiz, o‘n. Если в вашем шаблоне вместо ‘ стоит прямой апостроф, поправьте его: сверка слов и поиск по документу от этого зависят.
Shartnoma: «Xizmat narxi 12 500 000 (o‘n ikki million besh yuz ming) so‘m miqdorida belgilanadi».
Шартнома: «Хизмат нархи 12 500 000 (ўн икки миллион беш юз минг) сўм миқдорида белгиланади».
Кириллицей слово «сум» пишут «сўм», а «тийин» — «тийин». Чтобы перевести готовый узбекский текст из латиницы в кириллицу, воспользуйтесь конвертером латиница ↔ кириллица; для перевода всего договора с русского — русско-узбекским переводчиком. После конвертации всё равно сверьте числа с таблицами ниже.
Тийин — сотая часть сума. Если в сумме есть тийины, их пишут после сумов двумя цифрами и тоже склоняют: «тийин» (1, 21), «тийина» (2–4, 22–24), «тийинов» (0, 5–20, 25–30). Примеры:
Тийины в записи пишут цифрами, а не словами: слова в скобках относятся только к суммам в сумах. В узбекской записи слово «tiyin» не меняется.
Числа 0–19 и круглые десятки и сотни. Остальные числа собираются из этих слов по порядку: сотни, десятки, единицы; затем слово класса.
| Цифра | По-русски | O‘zbekcha (lotin) | Ўзбекча (кирилл) |
|---|---|---|---|
| 0 | ноль | nol | ноль |
| 1 | один (одна) | bir | бир |
| 2 | два (две) | ikki | икки |
| 3 | три | uch | уч |
| 4 | четыре | to‘rt | тўрт |
| 5 | пять | besh | беш |
| 6 | шесть | olti | олти |
| 7 | семь | yetti | етти |
| 8 | восемь | sakkiz | саккиз |
| 9 | девять | to‘qqiz | тўққиз |
| 10 | десять | o‘n | ўн |
| 11 | одиннадцать | o‘n bir | ўн бир |
| 12 | двенадцать | o‘n ikki | ўн икки |
| 13 | тринадцать | o‘n uch | ўн уч |
| 14 | четырнадцать | o‘n to‘rt | ўн тўрт |
| 15 | пятнадцать | o‘n besh | ўн беш |
| 16 | шестнадцать | o‘n olti | ўн олти |
| 17 | семнадцать | o‘n yetti | ўн етти |
| 18 | восемнадцать | o‘n sakkiz | ўн саккиз |
| 19 | девятнадцать | o‘n to‘qqiz | ўн тўққиз |
| Цифра | По-русски | O‘zbekcha (lotin) | Ўзбекча (кирилл) |
|---|---|---|---|
| 20 | двадцать | yigirma | йигирма |
| 30 | тридцать | o‘ttiz | ўттиз |
| 40 | сорок | qirq | қирқ |
| 50 | пятьдесят | ellik | эллик |
| 60 | шестьдесят | oltmish | олтмиш |
| 70 | семьдесят | yetmish | етмиш |
| 80 | восемьдесят | sakson | саксон |
| 90 | девяносто | to‘qson | тўқсон |
| Цифра | По-русски | O‘zbekcha (lotin) | Ўзбекча (кирилл) |
|---|---|---|---|
| 100 | сто | bir yuz | бир юз |
| 200 | двести | ikki yuz | икки юз |
| 300 | триста | uch yuz | уч юз |
| 400 | четыреста | to‘rt yuz | тўрт юз |
| 500 | пятьсот | besh yuz | беш юз |
| 600 | шестьсот | olti yuz | олти юз |
| 700 | семьсот | yetti yuz | етти юз |
| 800 | восемьсот | sakkiz yuz | саккиз юз |
| 900 | девятьсот | to‘qqiz yuz | тўққиз юз |
Слово «один» по-русски в числе «одна тысяча» меняется на «одна», а «два» на «две»; в таблице это показано в строках 1 и 2.
| Число перед словом | тысяча | миллион | миллиард |
|---|---|---|---|
| 1, 21, 101 (но не 11) | одна тысяча | один миллион | один миллиард |
| 2–4, 22–24 (но не 12–14) | две тысячи | два миллиона | два миллиарда |
| 5–20, 25–30 и так далее | пять тысяч | пять миллионов | пять миллиардов |
| 11–14, 111–114 | одиннадцать тысяч | двенадцать миллионов | четырнадцать миллиардов |
| Число | Lotin | Кирилл |
|---|---|---|
| 1 | bir ming; bir million; bir milliard | бир минг; бир миллион; бир миллиард |
| 2 | ikki ming; ikki million; ikki milliard | икки минг; икки миллион; икки миллиард |
| 5 | besh ming; besh million; besh milliard | беш минг; беш миллион; беш миллиард |
| 21 | yigirma bir ming; yigirma bir million | йигирма бир минг; йигирма бир миллион |
Слово класса не меняется ни по числу, ни по падежу. Порядок: сначала самый большой класс, затем меньшие.
Тридцать сумм, записанных словами тремя способами. Цифры и слова в каждой строке получены программой и сверены. Скопируйте нужную строку и подставьте её в документ; слово «сум» уже стоит в нужной форме.
| Цифрами | Прописью |
|---|---|
| 1 | один сум |
| 2 | два сума |
| 5 | пять сумов |
| 11 | одиннадцать сумов |
| 21 | двадцать один сум |
| 44 | сорок четыре сума |
| 100 | сто сумов |
| 112 | сто двенадцать сумов |
| 500 | пятьсот сумов |
| 1 000 | одна тысяча сумов |
| 2 000 | две тысячи сумов |
| 5 500 | пять тысяч пятьсот сумов |
| 12 000 | двенадцать тысяч сумов |
| 21 000 | двадцать одна тысяча сумов |
| 50 000 | пятьдесят тысяч сумов |
| 99 999 | девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять сумов |
| 100 000 | сто тысяч сумов |
| 250 000 | двести пятьдесят тысяч сумов |
| 412 000 | четыреста двенадцать тысяч сумов |
| 1 000 000 | один миллион сумов |
| 1 250 000 | один миллион двести пятьдесят тысяч сумов |
| 2 000 000 | два миллиона сумов |
| 3 450 000 | три миллиона четыреста пятьдесят тысяч сумов |
| 12 500 000 | двенадцать миллионов пятьсот тысяч сумов |
| 21 000 000 | двадцать один миллион сумов |
| 101 000 001 | сто один миллион один сум |
| 250 000 000 | двести пятьдесят миллионов сумов |
| 1 000 000 000 | один миллиард сумов |
| 2 300 000 000 | два миллиарда триста миллионов сумов |
| 15 750 500 000 | пятнадцать миллиардов семьсот пятьдесят миллионов пятьсот тысяч сумов |
| Raqam bilan | So‘z bilan |
|---|---|
| 1 | bir so‘m |
| 2 | ikki so‘m |
| 5 | besh so‘m |
| 11 | o‘n bir so‘m |
| 21 | yigirma bir so‘m |
| 44 | qirq to‘rt so‘m |
| 100 | bir yuz so‘m |
| 112 | bir yuz o‘n ikki so‘m |
| 500 | besh yuz so‘m |
| 1 000 | bir ming so‘m |
| 2 000 | ikki ming so‘m |
| 5 500 | besh ming besh yuz so‘m |
| 12 000 | o‘n ikki ming so‘m |
| 21 000 | yigirma bir ming so‘m |
| 50 000 | ellik ming so‘m |
| 99 999 | to‘qson to‘qqiz ming to‘qqiz yuz to‘qson to‘qqiz so‘m |
| 100 000 | bir yuz ming so‘m |
| 250 000 | ikki yuz ellik ming so‘m |
| 412 000 | to‘rt yuz o‘n ikki ming so‘m |
| 1 000 000 | bir million so‘m |
| 1 250 000 | bir million ikki yuz ellik ming so‘m |
| 2 000 000 | ikki million so‘m |
| 3 450 000 | uch million to‘rt yuz ellik ming so‘m |
| 12 500 000 | o‘n ikki million besh yuz ming so‘m |
| 21 000 000 | yigirma bir million so‘m |
| 101 000 001 | bir yuz bir million bir so‘m |
| 250 000 000 | ikki yuz ellik million so‘m |
| 1 000 000 000 | bir milliard so‘m |
| 2 300 000 000 | ikki milliard uch yuz million so‘m |
| 15 750 500 000 | o‘n besh milliard yetti yuz ellik million besh yuz ming so‘m |
| Рақам билан | Сўз билан |
|---|---|
| 1 | бир сўм |
| 2 | икки сўм |
| 5 | беш сўм |
| 11 | ўн бир сўм |
| 21 | йигирма бир сўм |
| 44 | қирқ тўрт сўм |
| 100 | бир юз сўм |
| 112 | бир юз ўн икки сўм |
| 500 | беш юз сўм |
| 1 000 | бир минг сўм |
| 2 000 | икки минг сўм |
| 5 500 | беш минг беш юз сўм |
| 12 000 | ўн икки минг сўм |
| 21 000 | йигирма бир минг сўм |
| 50 000 | эллик минг сўм |
| 99 999 | тўқсон тўққиз минг тўққиз юз тўқсон тўққиз сўм |
| 100 000 | бир юз минг сўм |
| 250 000 | икки юз эллик минг сўм |
| 412 000 | тўрт юз ўн икки минг сўм |
| 1 000 000 | бир миллион сўм |
| 1 250 000 | бир миллион икки юз эллик минг сўм |
| 2 000 000 | икки миллион сўм |
| 3 450 000 | уч миллион тўрт юз эллик минг сўм |
| 12 500 000 | ўн икки миллион беш юз минг сўм |
| 21 000 000 | йигирма бир миллион сўм |
| 101 000 001 | бир юз бир миллион бир сўм |
| 250 000 000 | икки юз эллик миллион сўм |
| 1 000 000 000 | бир миллиард сўм |
| 2 300 000 000 | икки миллиард уч юз миллион сўм |
| 15 750 500 000 | ўн беш миллиард етти юз эллик миллион беш юз минг сўм |
В примерах взята ставка НДС 12%: основная ставка, которую называют бухгалтерские порталы Узбекистана на 2026 год. Действующую ставку, льготы и право не платить НДС проверяйте в Налоговом кодексе на lex.uz и у бухгалтера: страница этого не определяет. Формула для суммы, в которую НДС уже входит: НДС = сумма с НДС × 12 ÷ 112; если НДС добавляют сверху, он равен сумме без НДС × 12 ÷ 100.
Кнопки над полем ввода подставляют готовый запрос; запрос сам не отправляется, допишите сумму и нажмите «Отправить». Чат объясняет по-русски и по-узбекски и может записать сумму сразу в трёх вариантах. Это языковая модель, а не калькулятор: она бывает неточной в больших числах и в склонении.
Чат записывает узбекский текст латиницей; для кириллицы воспользуйтесь конвертером латиница ↔ кириллица. Если число нужно просто посчитать (НДС, скидка, итог), подойдёт калькулятором.
Пробных ответов хватит на несколько записей. Для регулярной работы с договорами и счетами нужен AI-пакет: один пакет действует во всех AI-чатах сайта, цена, число ответов и срок показаны в чате и на странице тарифов AI-чата. Каждый запрос, включая уточнение, расходует один ответ.
GPTBot.uz — независимый AI-сервис и не является официальным продуктом OpenAI или ChatGPT. Текст запроса уходит на наш сервер и зарубежным AI-провайдерам, поэтому не отправляйте в чат пароли, номера карт, паспортные данные и реквизиты сторон договора.
Если суммы прописью нужны каждый день — для договоров, счетов и актов, — пробных ответов хватит ненадолго: условия на странице тарифов AI-чата. Вопросы о сервисе: напишите нам в Telegram или на e-mail ceo@gptbot.uz.
Цифрами, затем словами в скобках и слово «сум» в нужной форме: 1 250 000 (один миллион двести пятьдесят тысяч) сумов. Если сумма только словами, первое слово пишут с заглавной буквы.
Нет. Это справочник с правилами, таблицами и 30 готовыми примерами. Для новых сумм можно использовать AI-чат на странице, но результат нужно сверить с таблицами: модель может ошибиться.
Смотрите на последнее слово числа: 1, 21, 101 — «сум»; 2–4, 22–24 — «сума»; 0, 5–20, 25–30 — «сумов». Числа 11–14 дают «сумов». По-узбекски слово «so‘m» не меняется.
Латиницей и кириллицей: 1 250 000 (bir million ikki yuz ellik ming) so‘m; 1 250 000 (бир миллион икки юз эллик минг) сўм. Слова ming, million, milliard и so‘m не склоняются.
После сумов, двумя цифрами и со словом «тийин» в нужной форме: 48 302 (сорок восемь тысяч триста два) сума 22 тийина. Ноль тийинов пишут «00».
Если сумма записана только словами, первое слово обычно пишут с заглавной буквы; если слова стоят в скобках после цифр, их пишут со строчной. Для конкретного документа сверяйтесь с образцом организации.
Нет. Страница показывает, как записывают числа словами, и не заменяет юриста или бухгалтера. Ставку НДС и правила округления проверяйте в законодательстве и у специалиста.